take the cakeの主な意味と例文
1動詞
意味 群を抜く
to be the most extreme example of something, usually something bad or annoying
例文 I've heard many bad excuses, but yours really takes the cake.
ひどい言い訳はたくさん聞いてきたが、君のは群を抜いているね。
His rudeness at dinner last night really took the cake.
昨夜の夕食での彼の無礼さは本当にひどいものだった。
WordNettake the cakeと他の単語との繋がり
1動詞
意味 rank first; used often in a negative context
1位になる；しばしば否定的な文脈で用いられる
例文 He takes the cake for chutzpah!
彼の図々しさには恐れ入る！
上位語 - win勝つ