He is a typical tanguy, still living at home at 30.

彼は典型的なタンギーで、30歳になっても自宅で暮らしている。

Many tanguies struggle to find stable jobs.

多くのタンギーは安定した仕事を見つけるのに苦労している。