teary-eyed

He looked up at her, teary-eyed and full of regret.

彼は涙ぐみ、後悔でいっぱいの顔で彼女を見上げた。

She became teary-eyed during the movie.

彼女は映画中に涙目になった。