tendril

中期フランス語 tendrillon が英語に入って tendril。つる植物が伸ばす細い巻きひげのこと。

巻きひげは支えを探して空中を回り、触れたものに巻き付いて体を引き上げる。英語では髪の細い一房を a tendril of hair と呼ぶ比喩もあり、くるりと巻いた細いものに広く使える語になっている。

複数形 tendrils で、朝顔やえんどうのつるの先を指すのが典型的な使い方。