tonne

tonne はフランス語 tonne から入った語で、さらにさかのぼると俗ラテン語 tunna（樽）に行き着く。重さの単位と樽は結びつきにくいが、同じ起源の ton は、もともと大樽（tun）1 つ分の中身にあたるとされた重さの単位である。樽に入る量が重さのトンになったと考えると筋がつかめる。

ton はいくつかの重さの単位を指すが、tonne は 1000 キログラムの単位である。ton・tun とは同じ語源を持つ語なので、tonne を見たら大きな樽を思い浮かべると覚えやすい。