toucan

toucan は「オオハシ」で、フランス語 toucan を経て英語に入った鳥の名前。熱帯アメリカにすむ、大きなくちばしが目を引く鳥である。日本語の「オオハシ」も「大きなくちばし」に結びつけて覚えられるので、英語の綴りと、その特徴的な横顔を組にすると記憶に残りやすい。

a toucan's bill は「オオハシのくちばし」。大きく見えても比較的軽く、果実を食べるときなどに使われる。動物園の案内や熱帯の自然を紹介する文章で toucan が出たら、枝に止まり、長いくちばしを前へ突き出した姿を思い浮かべよう。英語の発音は「トゥーカン」に近い。toucan と大きなくちばしを一緒に覚えると、日本語名がすぐに出なくても、どの鳥について話しているかがつかめる。