transmedium

Transmedia systems, like that exemplified by Game of Thrones, are becoming increasingly prevalent (e.g., Star Wars, Harry Potter, The Walking Dead, the Marvel Cinematic Universe, etc); these systems demonstrate, in microcosm, the global challenge of managing the fire-hose flow of information in contemporary postdigital society.

『ゲーム・オブ・スローンズ』に代表されるようなトランスメディア・システム（例：『スター・ウォーズ』、『ハリー・ポッター』、『ウォーキング・デッド』、マーベル・シネマティック・ユニバースなど）はますます普及しており、これらは現代のポストデジタル社会における情報の大規模な流れを管理するという世界的な課題を縮図として示している

The study of how people, as fans, access and manage information within a transmedia system provides valuable insight that contributes not only to practitioners and scholars of the media industry, but to the wider context of cultural studies, by offering findings on this new model of the fan as consumer and information-user.

ファンとしての人間がトランスメディア・システム内でどのように情報にアクセスし管理するかについての研究は、消費者かつ情報利用者としてのファンの新たなモデルに関する知見を提供することで、メディア産業の実務家や学者だけでなく、より広い文化研究の文脈にも貢献する貴重な洞察をもたらす

For us, as digital humanists, defining the “transmedia fan” is of particular relevance as we seek to understand contemporary social and cultural transformations engendered by digital technologies.

デジタル・ヒューマニストとしての私たちにとって、「トランスメディア・ファン」を定義することは、デジタル技術によって生み出される現代の社会的・文化的な変容を理解しようとする上で特に重要である