wild-goose chase

Finding the lost key became a wild-goose chase.

失くした鍵を探すことは無駄な捜索になった。

Looking for her in the crowded market was a wild-goose chase.

混雑した市場で彼女を探すのは無駄骨折りだった。