womb

womb は古英語 womb（腹・胃）を受け継ぐ語で、現在は「子宮」を表す。古い広い身体部位の意味から、胎児が育つ器官を指す用法へと意味が絞られた。the baby in the womb は「子宮内の赤ちゃん」という表現になる。

子宮を指す医学的な語 uterus と同じ器官を表すが、womb は胎児を包んで育てる場所という場面で出会いやすい。体内で新しい命が育つ場所を意味の中心に置こう。比喩的な文章では、何かを包み込み、生み出す場所にも使われる。語末の b は発音せず、綴りと音の違いも押さえておきたい。