young adults (a generational unit) considered as a cultural class or subculture

若年成人（世代の単位）を文化的階級やサブカルチャーとして考えること

a youth subculture that began in London in the early 1960s; a working-class movement with highly stylized dress and short hair; listened to rhythm and blues music and travelled on motor scooters

1960年代初頭にロンドンで始まった若者のサブカルチャー。労働者階級の運動で、スタイリッシュな服装と短髪が特徴だった。リズム・アンド・ブルース音楽を聴き、モーター・スクーターに乗っていた。

a youth subculture (mostly from the middle class) originating in San Francisco in the 1960s; advocated universal love and peace and communes and long hair and soft drugs; favored acid rock and progressive rock music

1960年代にサンフランシスコで始まった中産階級を主とした若者のサブカルチャー。普遍的な愛と平和、共同生活、長い髪、ソフトドラッグを擁護。アシッドロックやプログレッシブロック音楽を好む。

a youth subculture closely associated with punk rock music in the late 1970s; in part a reaction to the hippy subculture; dress was optional but intended to shock (plastic garbage bags or old school uniforms) and hair was dyed in bright colors (in Mohican haircuts or sometimes spiked in bright plumes)

1970年代後半のパンクロック音楽と密接に関連した若者のサブカルチャー。一部はヒッピーサブカルチャーへの反動。衣装は自由だが衝撃を与えることを意図しており、プラスチックのゴミ袋や古い学校の制服を着用し、髪は明るい色に染められ（モヒカンカットや時には明るい羽根のようにスパイク状にセットされていた）

a British youth subculture that first appeared in the 1950s; mainly from unskilled backgrounds, they adopted a pseudo-Edwardian dress code and rock'n'roll music; proletarian and xenophobic, they were involved in race riots in the United Kingdom

1950年代に登場した英国の若者サブカルチャー。主に未熟練労働者から成り、擬似エドワーディアン様式の服装やロックンロール音楽を取り入れた。労働者階級で外国人排斥的で、英国での人種暴動に関与していた。

originally a British youth subculture that evolved out of the teddy boys in the 1960s; wore black leather jackets and jeans and boots; had greased hair and rode motorcycles and listened to rock'n'roll; were largely unskilled manual laborers

もともとは1960年代にテディボーイズから発展したイギリスの若者サブカルチャー; 黒い革ジャケット、ジーンズ、ブーツを着用し、髪をグリースで整え、バイクに乗り、ロックンロールを聴いていた; 主に未熟練の肉体労働者だった