EnglishBattle

イタリック祖語

*sānos

健康な

healthy

英語での現れ方

元の意味は体が「健康な」で、英語ではそこから二方向に分かれた。ひとつは心の健康で、san / sane は sane(正気の)・sanity(正気)と、否定の insane(正気でない)・insanity・insanely を作る。insanely は「正気でないほど」から「めちゃくちゃに」という強調の副詞としても使われる。sanatorium(療養所)は体を健康に戻す場所で、こちらは元の身体の意味を保っている。

もうひとつは公衆衛生の方向で、sanit の形が担う。sanitary(衛生的な)・sanitation(衛生設備)・sanitize(消毒する)が中心で、否定は unsanitary と insanitary の二通りがあり、どちらも「不衛生な」。綴りで注意したいのは -ize と -ise の揺れ(sanitize / sanitise、sanitized / sanitised)で、意味の差はなく米式・英式の違い。sane 系と sanit 系は意味の畑が違うので、「正気」と「衛生」を別々の引き出しに入れておくとよい。