イタリック祖語
*minosteros
より小さい
lesser, smaller
英語での現れ方
- ministr / ministeradminister・administration・minister・ministry・administrative・ministration
「より小さい」という古い意味から、補佐する立場の人を表すラテン語 minister(仕える人)につながった。英語の minister は大臣や聖職者を指し、administer は組織や制度を運営すること、administration はその運営や行政。ministr / minister の系列では、役目を果たして人や組織に仕えることが中心になる。
metier(得意分野・本職)も、職務や奉仕を表す ministerium の流れにある。一見離れた料理名 minestrone も、食事を給仕する意味につながるイタリア語 minestra を経ている。現在は高い役職を指す minister と、食卓に出される料理の名に、仕える・世話をするという古いつながりが残る。各語を単に「小さい」と直訳せず、役目を果たす先に意味が育ったと捉えるとよい。