administrator

ラテン語 administrātor（管理者・運営者・監督者）は、administrō（管理する・世話をする・執行する）に動詞から男性動作主名詞を作る語尾を加えた形である。administrō は 語頭の「〜へ・〜に向かって」+ ministrō（仕える・世話をする・執行する）と分けられ、直訳すると「そばで仕える人」である。

人や組織のために仕事を引き受け、必要なことを実行する役割から、administrator は「管理者・運営責任者」になった。単に命令する人ではなく、現場の仕事を引き受けて運営する人というイメージである。

ministrō のもとの minister（従者・使用人）は「小さい」を表す語根にさかのぼる。「小さい者＝仕える者」と考えると覚えやすい。administer（管理する・施行する）、administration（管理・行政）と一緒に、語頭の「〜へ」+ 仕える仕事として覚えるとよい。