西ゲルマン語
*drīban
英語での現れ方
- drive / drivdrive・driven・driving・driver・driveway・driveshaft・screwdriver・cabdriver・overdrive
- driftdrift・drifting・drifter・driftwood・snowdrift・adrift
古英語 drīfan、中英語 driven と受け継がれた動詞で、意味の核は一貫して「前へ押しやる」。物理的に追い立てる意味から、車を操る(drive・driver)、装置を動かす(driveshaft・overdrive)、人を動機づける、と段階的に抽象化した。接頭辞 over- は「働かせすぎ・過剰稼働」を加える。
名詞形 drift は「押し流されること」で、能動の drive と対になる受け身の側面を担う。snowdrift・driftwood は流されて溜まった物、adrift・drifter は流されている状態や人。動詞の活用に残る drove も同語なので、drive・drove・driven・drift をひとまとまりで押さえると、複合語の意味も前半の語から機械的に読み取れる。