*after

前置詞・副詞の after がそのまま複合語の第一要素になり、「〜の後に来るもの」を作る強力な型を生んだ。時刻では afternoon（正午の後）・midafternoon、出来事の後に残るものが aftermath（刈り取りの後に生える草→余波）・aftertaste（後味）・afterglow（夕焼け・余韻）・aftershock（余震）・afterimage（残像）・aftereffect（後遺症）・afterthought（後から思いついたこと）。人の一生の後が afterlife、出産の後が afterbirth（後産）、治療の後が aftercare である。

コツは、after- の複合語を「後に来る〇〇」と直訳してから文脈に合わせること。注意点は二つ。第一に位置の「後方」を表す用法があり、船の後部を指す aft、噴射の後段でもう一度燃やす afterburner がその筋。第二に、there-・here- と結んだ thereafter（その後）・hereafter（今後・来世）・hereinafter（以下本文では）は法律や公文書で使う硬い語で、日常語とは調子が違う。イギリスの口語 afters は「後に出るもの→デザート」を指す。