英単語「thereafter」は、古英語の「þær æfter」（その後）に由来し、これは「þær」（そこ）と「æfter」（後で）から成り立ちます。 「þær」はゲルマン祖語の「*thær」（その場所で）に遡り、印欧祖語の「*to-」（それ）と副詞接尾辞「-r」から派生しています。 「æfter」はゲルマン祖語の「*after」（後ろで）に由来し、印欧祖語の「*hepotero-」（さらに後ろに）から派生しています。 これらの語源から、「thereafter」は「その場所の後で」という概念が発展し、現在の「その後」という意味に繋がっています。