EnglishBattle

ゲルマン祖語

*luftuz

sky

英語での現れ方

古ノルド語の lopt(空・上階)とその動詞から入った家族。lift は「持ち上げる」で、装置や作業の名になりやすい: forklift(フォークリフト)、airlift(空輸)、chairlift(リフト)、facelift(顔の皮膚を引き上げる手術→刷新)、人は lifter・weightlifter、競技は weightlifting。イギリス英語では lift がエレベーターを指す。uplift・uplifted・uplifting は地面の隆起と「気持ちを高める」の両方に使う。

loft の側は「上にある空間」で、hayloft(干し草を置く屋根裏)や aloft(高いところに)が本来の意味。そこから lofty(高い→高尚な・高慢な)・loftily・loftiness と、高さが態度の比喩に転じた。注意したいのは shoplift・shoplifter で、ここでの lift は「くすねる」の意味。持ち上げるが盗むになる用法は口語に残っているので、文脈で読み分けたい。