liftgate

lift（持ち上げる）+ gate（門・扉）。「持ち上げて開ける扉」で、ワゴン車やハッチバックの後部ハッチ、またトラック荷台の昇降板（テールリフト）を指す。

gate の背後には *gʰed-（見つける／保つ／掴む）があり、「掴んで留めておくもの」という感覚。門とは通すための装置であると同時に、閉じて保つための装置でもあるという捉え方である。

lift は loft / aloft（上方に）と同じ「上」の系統。「持ち上がる扉」と直訳すれば形がそのまま浮かぶ。跳ね上げ式の後部扉 tailgate との違いは、動力で昇降するかどうかで押さえるとよい。