英語での現れ方
- liftlift・uplift・lifter・forklift・airlift・shoplifter・shoplifting・chairlift・lifted・shoplift・weightlifting・facelift・weightlifter・uplifting・uplifted
- leafleaf・leaflet・leafy・cloverleaf・overleaf・flyleaf
ゲルマン祖語の形として挙げられる *luftijaną・*luftuz や、古英語の lyft、 中英語の liften などを経て、英語では lift が中心的な形になっている。lift(持ち上げる)をもとに、uplift・airlift・chairlift・facelift のように、上へ動かす対象や方法を組み合わせた語がつくられる。lifter・weightlifter・shoplifter のように、持ち上げる人や行為を表す語にも広がる。
leaf(葉)もこの語根から出たとする説があり(別の語根とする説もある)、ゲルマン祖語の *laubą(葉)を経た語とされる。leaflet・leafy・leafless・broadleaf・cloverleaf のように葉そのものを表すほか、overleaf・flyleaf では本の紙の 1 枚を指す。lift は持ち上げる動作、leaf は葉や紙の 1 枚という違いに注目すると覚えやすい。
