gateway

英語 gate（門）+ way（道）。「門を通る道」がそのまま「出入口」になり、比喩的に「〜への玄関口」（a gateway to success）、通信では二つのネットワークをつなぐ出入口の機器を指すようになった。

gate の背後には *gʰed-（見つける・掴む）、way の背後には *weǵʰ-（運ぶ） がある。*weǵʰ- の一族には vehicle（運ぶ乗り物）・wagon・convey・weigh（持ち上げて量る）が並び、way は「運ぶ道筋」と読める。

補足: gateway drug（より強い薬物への入り口になる薬物）のように「その先へ進む最初の入り口」の比喩でよく使われる。