hatch1孵化する、かえる・（計画などを）企てる、ひそかに練る
語源と覚え方
覚え方
中英語 hacche（開く・割る）に由来し、鋭い打撃で材料を断つことを表す再建形 \u002akeg-（鋭い打撃を与える・材料を断つ） と関係する。卵の殻を割って外へ出る動きから、hatch は「卵からかえる」「卵をふ化させる」という意味になった。
殻を内側から破って出ることが、出生や新しいものの出現を表す比喩にもつながる。hatching（ふ化、企画の始動）・hatchling（ふ化したばかりの子）・cross-hatch（線を交差させて描く）を通じて、hatch は殻や線を割って外へ開く動きと覚えるとよい。
同じ語源の英単語
*keg-鉤、杭
英語では hack（hack・hacksaw）、hatch（hatch・hatchling）、hag（hag・haggle）、hash（hash・rehash）、carab / karab（carabiner・karabiner）などの形で現れ、「鋭く打つ・切る」動作を表す。
主な意味と例文
1動詞
意味 孵化する、かえる
to come out of an egg
例文 The chicks hatched in early spring.
ヒナたちは春の初めにかえった。
The baby turtles hatched on the beach and crawled toward the sea.
子ガメたちは浜辺でかえり、海に向かってはっていった。
2動詞
意味 （計画などを）企てる、ひそかに練る
devise a plan or plot, often in secret
例文 The prisoners hatched a plan to escape from the jail.
囚人たちは刑務所から脱走する計画をひそかに練った。
hatch2ハッチ、昇降口
語源と覚え方
覚え方
古英語 hæċ（小扉・出入り口）は、境界を設けて内側に保つことを表す再建形 \u002akagʰ-（完全に囲む・境界内に保持する） と結び付く。hatch はもともと、壁・床・天井などに設けた小さな扉や開口部を指した。
そこから、船や建物の「昇降口」、物を受け渡すための「小窓」という意味に発展した。hatch door（ハッチの扉）・hatchback（ハッチバック車）のように、hatch は閉じられる開口部と考えると、さまざまな用法を覚えやすい。
同じ語源の英単語
*kagʰ-囲う・生垣
英語では hatch（hatch・hatchery）、hedge（hedge・hedgerow）、ay（hay・cay・quay）、haw（haw・hawthorn）などの形で現れ、「囲う・境界内にとどめる」という意味を帯びる。
主な意味と例文
1名詞
意味 ハッチ、昇降口
an opening in a floor, wall, or roof
例文 He climbed through the hatch.
彼はハッチを通って登った。
The basement hatch was locked.
地下室のハッチはロックされていた。
WordNethatchと他の単語との繋がり
2動詞
意味 devise or invent
工夫する、または考案する
同義語 例文 He thought up a plan to get rich quickly
彼は手っ取り早く金持ちになる計画を思いついた
no-one had ever thought of such a clever piece of software
そんな巧妙なソフトウェアを思いついた者は誰もいなかった
上位語 - create by mental act考え出す
- create mentally心の中で創造する
下位語 3名詞
意味 a movable barrier covering a hatchway
昇降口を覆う可動式の仕切り
上位語 - movable barrier移動可能な障壁
下位語 - cargo hatchカーゴハッチ
被構成要素 4名詞
意味 a sloping rear car door that is lifted to open
持ち上げて開ける傾斜した自動車の後部ドア
同義語 上位語 - car door自動車のドア
5名詞
意味 the production of young from an egg
卵から子が生まれること
同義語 上位語 - birth誕生、出生
- birthing出産
- giving birth分娩する
- parturition出産
8名詞
意味 shading consisting of multiple crossing lines
複数の交差する線からなる陰影
同義語 上位語 - shadingシェーディング
9動詞
意味 inlay with narrow strips or lines of a different substance such as gold or silver, for the purpose of decorating
装飾のために金や銀などの異素材の細い帯や線を象嵌する
上位語 - inlay象嵌、はめ込み細工
分野 - handicraft手工芸