*ḱes-

この語群を結ぶとされるのは、古い「切る・区切る」という意味である。ラテン語 castrum は砦や陣営を指し、そこから cast の castle は城、フランス語を経た chat の chateau は城館へつながる。城は守る領域を区切った場所と捉えられ、forecastle は船首の高くなった構造や船首楼を指す船の語になった。

castrate・castration は去勢する行為とその名詞で、切り離す側の意味に続く。castigate は厳しく非難することで、「清める・正す」という別の意味の道筋を経ている。城、身体への処置、厳しい批判を直接同じ行為とみなさず、古い意味から枝分かれした語として、それぞれ使われる対象を覚えるのがよい。