印欧祖語
*mḗh₁n̥s
英語での現れ方
- moonmoon・moonlight・moonlit・moonbeam・moonstone・moonflower・moonless・moonshine・moonshiner・moonstruck・moony・honeymoon・honeymooner
- monthmonth・monthly・monthlong・bimonthly・semimonthly・twelvemonth
- menmenopause・menopausal・premenopausal・postmenopausal・menstruation・menstruate・menarche・amenorrhea・dysmenorrhea・menorrhagia・meniscus
もともと天体の月と、その満ち欠けで測ったひと月は同じ語だった。ゲルマン語系では二つに分かれ、天体が moon、暦の単位が month になっている。moon からは光にまつわる合成語が多く生まれ、moonlight・moonbeam・moonlit・moonstone(月長石)・moonflower・moonless。比喩も豊かで、moonshine は「月明かり」から「密造酒」(夜陰に乗じて作るため)、moonstruck は「月に当てられた→ぼうっとした」、moony は「夢見がちな」。honeymoon は「新婚のひと月」で、honeymooner が続く。month からは monthly・monthlong・twelvemonth(一年)。
ギリシャ語 μήν(月・ひと月)を通った men は医学用語になり、月の周期にちなむ語をまとめて作る。menstruation・menstruate(月経)、menarche(初潮)、menopause(月経の停止→閉経)とその形容詞 menopausal・premenopausal・postmenopausal、amenorrhea(無月経)・dysmenorrhea(月経困難症)・menorrhagia(過多月経)。meniscus(半月板・メニスカス)は「小さな月=三日月形」から。注意したいのは頻度の表し方で、bimonthly は「二か月ごと」と「月二回」の両方に使われて紛らわしく、semimonthly なら「月二回」とはっきりする。