-wise

名詞 wise「やり方・ありよう」がそのまま接尾辞になったもので、意味は大きく二筋に分かれる。ひとつは「〜のように・〜の点で」で、likewise（同様に）・otherwise（さもなければ）・contrariwise（反対に）がこれ。もうひとつは「〜の向きに」で、lengthwise（長さの方向に）・crosswise（横切って）・sidewise（横向きに）・edgewise（縁の方向に）・coastwise（沿岸沿いに）・thwartwise（斜めに）・stepwise（段階を追って）が並ぶ。回転の向きは clockwise を基準に、anticlockwise（主に英）と counterclockwise（主に米）が対になる。streetwise は「街のやり方に通じた」で、-wise が「〜に詳しい」の意味で働いた例。

コツ・注意は二点。第一に、-wise は現代でも新しい語を自由に作れる生きた接尾辞だが、その用法はくだけた言い方とされるので、書き言葉では避けられることがある。第二に、同じ語尾を含みながら righteous 系だけ綴りが違う点。これは「正しいありようの」という古い複合語が、-ous 系の形容詞語尾に引き寄せられて -eous になったもので、righteous・righteously・righteousness・unrighteous・unrighteously・unrighteousness が一続きの家族をなす。