EnglishBattle

Proto-Hellenic

*proatos

英語での現れ方

ギリシャ祖語で「前に」を表す語に最上級の語尾がついた形で、これが古典ギリシャ語の「第一の・最初の」を意味する語になった。英語にはラテン語・フランス語を経て学術語として入り、proto / prot は「原初の・第一の」を表す要素として今も新語を作れる。protoplasm(細胞の原形質)、protist(原生生物)、protology、そして粒子名の proton・antiproton。protagonist は劇の「第一の演者」で、そこから物語の主役、さらに運動の主導者の意味になった。

見落としやすいのが化学・薬学の語彙で、炭素三個の鎖を表す prop(propane・cyclopropane・propanediol)は、「最初の脂肪酸」と呼ばれたプロピオン酸に由来する。そこから鎮痛薬の prof(ibuprofen・ketoprofen・fenoprofen)、シクロプロピル基を持つ ciprofloxacin、合成ゴムの pren(neoprene・chloroprene)、薬剤の prom(promethazine・chlorpromazine・tranylcypromine)まで、綴りの断片として広く散っている。ここでは「第一の」という意味はほとんど薄れ、記号として使われている。