EnglishBattle

Proto-Hellenic

*ágō

英語での現れ方

ギリシャ語 ᾰ̓́γω は導く・動かすことを表し、στρᾰτηγός は軍を率いる将軍を指す。英語の strateg では strategy が目標に向けた戦略、strategist がその戦略を立てる人、strategic が戦略上のことを表す。stratagem は目的を達するための計略で、全体の方針を指す strategy より、特定の仕掛けや工夫に焦点がある。synagogue は人を集めることにつながる、ユダヤ教の会堂の名。

axiom の枝は、重さを量るという意味を経て「価値がある」に広がったギリシャ語 ᾰ̓́ξῐος に関わる。axiom は議論や数学で出発点として認める公理、axiomatic は当然の前提として認められることを表すため、今の語を単に「導く」と訳すことはできない。glucagon は血糖値を上げる働きをもつホルモンで、名前には働きを起こさせる意味が使われている。軍の指揮、議論の前提、身体の働きという各場面と結び付けると、遠い語源と現在の意味を混同せずに覚えられる。