英語での現れ方
- ballball・baseball・basketball・football・handball・volleyball・netball・snowball・cannonball・eyeball・oddball・softball・hardball・ballpark・ballpoint
- ballotballot・balloting
古英語に遡る「球」の語で、この家族はほぼすべてが ball を含む複合語になる。第一の型は球技名で、道具や場所を前に置く baseball・basketball・football・handball・volleyball・netball・racquetball・paintball・softball・stickball・spitball・knuckleball・fastball・hardball が並ぶ。競技から派生した footballer・ballplayer・ballpark(球場→おおよその範囲)も同じ型。第二の型は「球状のもの」で、snowball・cannonball・meatball・hairball・mothball・puffball・eyeball・fireball・trackball・ballpoint(ボールペンの先)。
第三の型が英語らしいところで、人や物の性質を ball で言い表す比喩になる。oddball(変わり者)、screwball(風変わりな人・変化球)、butterball(丸々太った人)、sourball(不機嫌な人)、highball(背の高いグラスの酒)がこれにあたり、動詞 blackball は「黒い球を投じて排斥する」という投票の習慣から来ている。ballot も「小さな球」を意味した語で、球を使った投票からの名とされる。解剖語の bollocks は古英語 bealluc(小さな球)に遡る。
この語源をもつ英単語 50 語
ball の形で現れる語 40
- ballボール
- footballサッカー・アメリカンフットボールfootballer
- basketballバスケットボール・バスケットボール(ボール)
- baseball野球
- volleyballバレーボール
- softballソフトボール・ソフトボールの球
- eyeball眼球・じろじろ見る
- meatball肉団子、ミートボール
- snowball雪玉・急速に増える
- ballpark野球場・概算
- fireball火の玉
- handball送球、ハンドボール
- pinballピンボール
- netballネットボール
- fastball速球
- paintballペイントボール
- cannonball砲弾・(ひざを抱えた)飛び込み
- oddball変わり者・風変わりな
- hardball強硬手段・硬式野球
- ballpointボールペン
- goofballばか者
- ballplayer野球選手
- racquetballラケットボール
- screwball(野球の)スクリューボール・変人
- blackball(反対票で)排斥する・反対票
- mothball防虫剤・(計画などを)棚上げする、(設備などを)使わずに保管する
- highballハイボール・急行する
- lowball低すぎる価格を提示する・(意図的に)低く見積もる
- hairball毛玉
- butterball太っちょ
- puffballホコリタケ
- trackballトラックボール
- knuckleballナックルボール
- spitballアイデアを出す・紙玉
- stickballスティックボール
- tetherballテザーボール
- beachballビーチボール
- buckyballバッキーボール(球状のフラーレン)
- sourball酸っぱいあめ玉
