EnglishBattle

西ゲルマン語

*bandijan

英語での現れ方

古英語 bendan に由来する bend は、まっすぐなものを曲げることや、身体をかがめることを表す。bendable は曲げられる性質、unbend は曲がりを伸ばす動作に関わる。過去形・過去分詞では bent に変わり、bentwood は曲げ加工をした木材を指す。曲げる前と曲がった後を組にすると、動詞の変化も意味と一緒に覚えられる。

曲がる・曲がらないという性質は、態度の表現にも広がる。unbending は考えや方針を容易に曲げないことを表し、文脈によって毅然としているとも、融通が利かないとも読める。bent には傾向や得意な方面という名詞の意味もあり、関心がある方向へ傾いている様子が手掛かりになる。物の形を述べているのか、人の意志や性向を述べているのかで読み分けたい。