英語での現れ方
- blueblue・blues・blueberry・bluebird・blueprint・bluebell・bluegrass・bluefish・bluestone・bluenose・bluecoat
- blui / blueibluish・blueish・bluing
古英語の「青」がフランス語経由の形と合流して blue になったとされる。現代英語では単独の色名として使うほか、動植物名の前半に立つ用法が目立ち、bluebird・bluefish・bluegill・bluebottle・bluebell・bluefin・bluetick・bluestem・bluetongue・bluepoint のように「青みがかった〜」を表す。bluestone（青みを帯びた石材）、bluegrass（草の名から音楽ジャンル）も同じ作り方。
比喩では「憂鬱」の色で、blues（ブルース／落ち込んだ気分）がその代表。bluenose は堅苦しい人、bluecoat・bluejacket は制服の色から着る人を指す語になった。blueprint は青写真から「設計図・構想」へ広がっている。綴りの注意として、形容詞は bluish が標準で blueish は変種、-ing 形は e が落ちて bluing になる。