ゲルマン祖語
*wirkijaną
作る
to make
英語での現れ方
- workwork・working・workings・rework・overwork
- -workerworker・steelworker・caseworker・fieldworker・woodworker・ironworker
- -workingmetalworking・hardworking・overworking
- wroughtwrought・overwrought
中心の意味は「働く・作る」で、名詞と動詞の両方に同じ綴りで立つ。複合語では後半に来ると「〜を扱う職人・従事者」(steelworker・ironworker・woodworker・fieldworker・caseworker)、-working になると「〜の加工・働きぶり」(metalworking・hardworking)と役割が分かれる。re- は「やり直す」、over- は「働かせすぎる」を加える(rework・overwork・overworking)。
注意したいのは wrought で、これは work の古い過去分詞(今は worked)が化石として残ったもの。「鍛えて作られた」の意味で残り、overwrought は「作り込みすぎた→神経が張り詰めた」と人の状態にまで広がった。綴りから work と結び付けにくいので、この一語だけ別に覚えておくとよい。