英語での現れ方
- ialconfidential・deferential・industrial・industrially・industrialized
- entialconfidential・deferential・confidentially・confidentiality
- trialindustrial・industrialist・industrialize・industrialisation・industrialization
フランス語形に -iel をもつこの語群は、英語では主に ial として現れる。confidential(秘密に関する)、deferential(敬意を示す)、industrial(産業に関する)のように、ある対象との関係や所属を表す形容詞を作る。ential というまとまりは confidential・deferential に見られ、confidentially・confidentiality のような派生形にも受け継がれている。
industrial では trial の並びが現れ、industrialist・industrialize・industrialisation・industrialization のように、職業・動詞・名詞へ展開する。さらに nonindustrial・postindustrial・unindustrialized のような形では、接頭辞が加わって対象範囲や否定の意味が調整される。