*kreupaną

古英語 crēopan に続く creep は、体を低くして這うことから、ゆっくり目立たず進む動きへ広がった。creeper は地を這ったり物に絡んだりして伸びる植物などを指し、creeping は徐々に進んでくる変化にも使える。creepy は背筋に何かが這うような不気味さ、creepiness はその感じを表す。目に見える移動と、肌で感じるぞっとする感覚が結びついている。

crippl の枝は、古く「這う」動作から作られた人を表す語にさかのぼる。現在の動詞 cripple は、体の動きを損なうことに加え、組織や計画を正常に機能できなくする場合にも使う。crippling な費用なら、活動が立ち行かなくなるほどの重い負担ということだ。creeping な問題は少しずつ広がり、crippling な問題は活動を止めるほどの影響を及ぼすと捉えると、形の似た語を具体的な場面で区別できる。