creepy

creep（地面すれすれに忍び進む）+ -y（〜の性質を持つ） で「這うような感じの」。虫や影が音もなく忍び寄ってくる、あの皮膚をぞわぞわと這われる感覚がそのまま「不気味な」になった語である。

だから creepy は、大きな恐怖よりも「なんとなく気味が悪い」という肌感覚を表す。a creepy smile（薄気味悪い笑み）、a creepy old house（不気味な古い家）のように、人にも場所にも使える。

補足: 動詞 creep は creep-crept-crept と変化し、creep up on ~（〜にそっと近づく）は物理的にも比喩的にも使う。名詞 creep は「いやなやつ」。