EnglishBattle

古フランス語

-té

英語での現れ方

古フランス語の -té は、性質や状態を名詞として表す語尾だった。英語には ty の形を含む cruelty の残酷さ、poverty の貧しさ、novelty の新しさなどとして受け継がれている。人や物を直接形容する代わりに、その性質を一つの話題として取り上げるための形になる。

plenty は物が十分にあることを表し、plentiful は豊富な様子を述べる。novelty は新しさだけでなく、目新しい物や趣向を指すこともあり、抽象的な性質から具体的な物へ意味が移る例になる。disloyalty は忠誠を欠くこと、naivete は世慣れなさや無邪気さである。似た語尾を見つけたら、前の部分が表すどんな状態を名詞にしているかを考えると読み解きやすい。