ゲルマン祖語
*springaz
泉
spring
英語での現れ方
- springspring・offspring・mainspring・springtime・springboard・handspring・wellspring・springtide・springy・springiness・springless・springlike・springer・springtail・dayspring
- sprinksprinkle・sprinkler・sprinkling・sprinkles
ゲルマン語の段階からこの語は「跳ね出るもの・湧き出るもの」を指し、英語では綴りをほとんど変えずに spring として残った。名詞と動詞が同形のまま働くので、複合語の第一要素にも第二要素にもなれるのが特徴である。第二要素になると出どころを示し、offspring(親から出たもの→子孫)・wellspring(泉→源)・dayspring(夜明け)・mainspring(主ばね→原動力)がその型。第一要素になると springtime・springtide・springlike(春)、springboard・handspring・springtail(跳ぶ)、springy・springiness・springless(ばね)と、意味の四つの筋がそのまま複合語に反映される。
コツは、springer のように接尾辞だけの語では文脈から「跳ぶもの」「湧くもの」を選ぶこと。注意点は綴りの近い sprink で、sprinkle・sprinkler・sprinkling・sprinkles は「勢いよく出たものを細かく散らす」意味に寄っており、spring とは母音の後の綴りで区別する。sprinter も走り出す動きの側から同じ根に連なるとされるが、現代英語では別語として扱われる。