ゲルマン祖語
*witaną
知っている
to know
英語での現れ方
- witwit・wits・witty・wittily・witless・witticism
- witnesswitness・eyewitness
- wittingwitting・wittingly・unwitting・unwittingly
- -witnitwit・dimwit・outwit
ゲルマン語で「知る」を表した動詞に遡る。名詞の wit は「知恵・機知」で、複数形 wits は「正気・才覚」。witty・wittily・witticism は「気の利いた(言葉)」で頭の回転の速さを褒める側、witless は逆に「思慮のない」。
「知っている」という状態からは witness(知っている人→証人・目撃者)と eyewitness が出る。witting・wittingly は「承知のうえで」、否定の unwitting・unwittingly は「それと知らずに」で、報道や法律の文でよく使う。語末の -wit は人物評に使われ、nitwit・dimwit は「間抜け」とけなす語、outwit は「知恵で相手を出し抜く」。同じ wit でも褒める側とけなす側に分かれるので、どちらの型かを意識して使い分けたい。