印欧祖語
*ǵʰley-
輝く
to shine
英語での現れ方
- glim / gleamglimpse・glimmer・glimmering・gleam
- glit / glitzglitter・glittering・glittery・glitz
- glistglisten・glistening
- glintglint・glinting
- gloomgloom・gloomy・gloomily・gloominess
語頭の gl- が「光・輝き」を担う一群で、強く照らす光ではなく、ちらつく光・かすかな光が中心にある。glimmer は弱くまたたく光、glint は一瞬のきらめき、glisten は濡れた面が反射する光、glitter は細かく散る輝き。glimpse は「ちらっと見える光」から「ちらりと見ること」へ移った名詞・動詞で、光そのものより見る側に意味が寄っている。
gloom 系だけは「薄暗さ・陰鬱」で逆向きに見えるが、かすかな光=薄明かりからの発展とされる。gloomy は天候にも気分にも使い、gloominess は状態の名詞。glitz は glitter から作られた比較的新しい語で、「けばけばしい華やかさ」という否定的な含みを持つ点が glitter との違い。gl- で始まる語に出会ったら、まず「ちらつく光」の感じがあるかを確かめるとよい。