西ゲルマン語
*mundi
記憶
memory
英語での現れ方
- mindmind・minded・minder・netminder・mindset・mastermind・remind・reminder
- mindfulmindful・mindfully・mindfulness・unmindful・unmindfully・unmindfulness
- mindlessmindless・mindlessly・mindlessness
西ゲルマン語で「記憶」を表した名詞にさかのぼり、古英語 ġemynd(記憶・思考)を経て mind になった。もともとの中心は「心」より「記憶」で、その古い層が remind(再び心に呼び戻す→思い出させる)と reminder(思い出させるもの→督促・備忘)に残っている。現代の mind は名詞で「心・知性・意見」、動詞で「気にする・世話をする」。この動詞の意味から minder(世話係)、netminder(ゴールを守る人)が出た。
形容詞は二方向。mindful(心を向けている→気を配る)は、近年 mindfulness が瞑想の用語として広まったことで一気に身近になった。反対側の mindless は「何も考えていない→無分別な・単調な」で、mindlessly・mindlessness と揃う。un- を足した unmindful は mindful の否定で、非難の度合いは mindless より穏やか。mindset(固まった考え方)、mastermind(首謀者・立案者)は比較的新しい複合語で、-minded の形も自由に作れる。