*deyǵ-

ラテン語 digitus（指）につながる digit は、指で数えることを手掛かりに数字へ意味が広がった。digit は一桁の数字、digital は数値を使って情報を表す方式にも用いる。digitize・digitise は、紙の記録や音などをデジタルのデータにすること。指の動きと数える働きを結び付けると、体の一部と情報処理の語を同じ入口から覚えられる。

ただし、digital を含め、この綴りが出たら必ず電子機器の話とは限らない。digitalis はジギタリスという植物やその成分を用いる薬の名で、指ぬきに似た花の形が名付けの手掛かりになっている。prestidigitation は手先を使う手品。数を扱う枝と指そのものの枝を、使われる分野から読み分けるとよい。