英語での現れ方
- moralmoral・morale・morality・moralize・moralist・immoral・morally・morals
- demoraldemoralize・demoralization・demoralized・demoralizing・demoralised
- morosmorose・morosely
mōs はその社会で通っている「習わし」で、複数形がそのまま英語の mores（社会的慣習）になっている。習わし→良し悪しの基準という流れで moral（道徳の・教訓）が生まれ、morality（道徳性）、moralist（道学者）、moralize（説教する）、immoral（不道徳な）と派生する。同じ綴りでも morale はフランス語経由で「士気」を指し、moral（道徳）とは意味も発音も別なので混同に注意。
demoral 系は「士気をくじく」と「道徳を失わせる」の両方に使われ、綴りは -ize / -ise、-ization / -isation の米英差がそのまま出る。morose は同じ mōs から出た「自分の流儀にこだわる」が転じた語とされ、道徳とは無関係の「不機嫌な・陰気な」の意味なので、moral 系と結び付けて訳さないこと。