*kankros

ラテン語 cancer はカニや癌を表すほか、格子の意味でも使われた。この二つの意味を同源とする説があり、格子の意味の指小形 cancellus も英語の語群へつながる。英語では canc / chanc などの姿が残るが、現在の意味は枝ごとに見ると分かりやすい。cancer は癌、anticancer は癌に対する作用を示す。canker は植物の潰瘍性の病気などを、chancre は皮膚などに生じる特定の潰瘍を指す。

格子の枝では、文字の上に線を引いて消す意味の cancellō が cancel（取り消す）につながる。予約を cancelled とするのは、取り消しを受けた状態である。chancel は教会の祭壇付近に設けられた区画、chancellor はかつて仕切りのある場所で執務した役人に由来する官職名。cancellous は骨の内部などが細かい網目状になっている様子を表し、格子の形を思い浮かべると捉えやすい。