*pnew-

ギリシャ語で「息をする」を表した語を経た pneum は、医学・工学の用語で「空気」の意味を担う。pneumatic（空気圧の・空気で動く）、pneumatics（空気力学）、pneumatically がその例で、語頭の p は英語では発音しない。呼吸そのものを言う場合は語尾が pnea / pnoea の形になり、apnea（無呼吸）、dyspnea / dyspnoea（呼吸困難）、hypopnea（低呼吸）と、前に付く要素が状態を示す。dyspnoea はイギリス式の綴り。

ゲルマン語側では、鼻から息を出す音をまねた語群として残った。語頭の子音が変化して sneez / snor の形になり、sneeze（くしゃみ）、sneezing、snore（いびき）、snort（鼻を鳴らす）と並ぶ。sneer（鼻であしらう→あざ笑う）も、もとは鼻息の動作から来た語。堅い医学用語の pne- 系と、日常語の sn- 系は見た目が全く違うが、どちらも「息・鼻息」という一点でつながっている。