西ゲルマン語
*wurmi
虫
worm
英語での現れ方
- wormworm・wormy・wormlike・wormhole・earthworm・silkworm・bookworm・glowworm・ringworm・tapeworm・hookworm・roundworm・flatworm・pinworm・inchworm・mealworm・cutworm・woodworm・bollworm・strawworm・threadworm・webworm・armyworm
古英語 wyrm から続く語で、綴りは worm に統一されている。単独では「ミミズ・イモムシなど、足のない細長い生き物」を指し、昆虫(insect)とは区別して使う。複合語は「どこにいるか・何を食べるか」を前に置く型が中心で、earthworm(ミミズ)・woodworm(木を食う虫)・mealworm(ミールワーム)・silkworm(カイコ)のように分解すれば意味が読める。
形や生態を写した語も多く、flatworm(扁形動物)・roundworm(線虫)・inchworm(尺取り虫)・glowworm(光る虫)は見た目から名が付いている。ringworm は虫ではなく輪状に広がる皮膚病を指すので注意が要る。比喩では bookworm(本の虫)が人を表し、wormhole は「虫が空けた穴」から物理学の用語に転用された。