西ゲルマン語
*dur
戸
door
英語での現れ方
- doordoor・doorway・doorframe・doorstep・doorstop・doorknob・doorknocker・doorbell・doormat・doorpost・doorman・doorkeeper・outdoor・outdoors・outdoorsman・outdoorsy・indoor・backdoor・barndoor
古英語 duru から中英語 dore を経て door になった語で、綴りは違っても意味はずっと「戸・出入口」のまま。英語では door が複合語の前半に立つ型が圧倒的に多く、doorway・doorframe・doorpost が構造、doorknob・doorknocker・doorbell・doormat・doorstop・doorstep が戸まわりの道具や場所を表す。
人に関する語では doorman(ドアマン)、doorkeeper(門番)。前に方向を示す語が付くと場所の副詞・形容詞になり、indoor / outdoor(屋内の・屋外の)、outdoors(戸外で)、outdoorsy(野外好きの)、outdoorsman(アウトドア派の人)と広がる。backdoor は「裏口の→こっそりした」、barndoor は「納屋の戸のように大きい」という比喩で使われる。