doorway

door（戸）+ way（道・通り道）。戸のある通り道、つまり出入口の開口部そのもの。

door は *dʰwer-（戸・門口）にさかのぼり、foreign（門の外→外国の）や forum（広場）と同じ系統。way は *weǵʰ-（運ぶ）にさかのぼり、vehicle（運ぶもの）・wagon・weigh と同じ。

stand in the doorway は戸口に立つこと。door が板そのものを指すのに対し、doorway はその板がはまる空間なので、戸を外しても doorway は残る。