英語での現れ方
- blackblack・blackboard・blackbird・blackthorn・blackberry・blacktop・blackwater・blacksmith
- blacken / blackingblacken・blackening・blackened・blacking
- blackn / blackisblackness・blackish
ゲルマン語で「焼けて黒い」を表した形容詞に遡るとされ、英語では black という一つの形で受け継がれている。使い方の中心は複合語の前半で、そのものの色を示す blackboard・blacktop・blackwood・blackwater・blackberry・blackthorn、生き物の黒い部分から名づけた blackbird・blackfish・blackcock・blackcap・blackpoll・blacktail・blackheart・blackhead が並ぶ。職人を扱う金属の色で呼んだ blacksmith もこの型。派生語は blacken(黒くする)・blackening・blackened、blackish(黒みがかった)、blackness、blacking。
コツは、black で始まる複合語を見たら、まず「本当に色の話か、比喩か」を判断すること。blacklist(排除の名簿)、blackball(投票で排除する)、blackguard(ならず者)、blackleg、blackjack は色ではなく「後ろ暗さ・締め出し」の比喩から来ている。注意したいのは、blackface のように歴史的な経緯から使用が問題視される語があること。blaxploitation は綴りを崩して作られた新しい造語で、black の姿が変形している。
この語源をもつ英単語 32 語
black の形で現れる語 24
- black黒い・黒
- blackberryブラックベリー
- blackmailゆする、恐喝する・恐喝、ゆすりblackmailer
- blacklist要注意者の一覧、ブラックリスト・ブラックリストに載せる
- blacksmith鍛冶屋
- blackjackブラックジャック
- blackboard黒板
- blackbirdクロウタドリ
- blackwater
- blackwood黒みの強い材をとる樹木
- blackfaceブラックフェイス
- blackfish
- blackhead黒にきび、(毛穴の)角栓
- blackball(反対票で)排斥する・反対票
- blacktopアスファルト舗装・アスファルトで舗装する
- blackthorn
- blackguard
- blackheart
- blackcap
- blacklegスト破り・気腫疽
- blacktail淡水魚ルッフェ
- blackcock
- blackpoll
