*laub

古英語 lēaf から中英語 lef を経た語で、綴りは leaf にほぼ固定している。核にあるのは「薄く平らなもの」で、そこから植物の葉（broadleaf・cloverleaf・velvetleaf・sweetleaf、葉を食う leafhopper）と、紙の一枚（leaflet・flyleaf・interleaf・looseleaf）という二つの領域に広がった。overleaf は「紙の裏面に」という副詞で、後者の用法。

派生は形容詞 leafy・leafless、名詞 leafing、動詞形 leafed・leaved と規則的で、leaflet は「小さな葉」から「ちらし・小冊子」へ意味が移った。注意点は複数形が f を v に変える不規則変化をすること、そして複合語や leafed のような派生では f のまま残ることで、同じ語なのに綴りが揺れて見える。動詞の leaf は「葉が出る」と「ページをめくる」の両方に使う。