EnglishBattle

印欧祖語

*bʰewg-

逃げる

to flee

英語での現れ方

ラテン語 fugiō は「逃げる」。fug の仲間では fugitive が逃亡者、refuge が危険から逃れて身を寄せる場所を表す。refugee は避難を余儀なくされた人で、逃げる行動、逃れた先、そこへ向かう人を順に結びつけられる。subterfuge は追及や困難をかわすための策略で、逃げ道を工夫するという抽象的な意味になっている。

centrifuge は中心から外へ向かう動きを利用する遠心分離機で、ここにも離れていく発想がある。音楽の fugue は一つの声部が示した主題をほかの声部が追う構成を持ち、逃げる・追うという比喩と結びつく。植物名 feverfew にも「熱を追い払う」という古い命名の名残があり、同じ語族でも避難、装置、音楽、植物では意味の広がり方が異なる。