印欧祖語
*delh₁-
裂く・割く
to split, to cut apart
英語での現れ方
- doldole・dol・dolor・doleful・dolorous・condolence・indolent・indolence
- larglarge・largely・larger・largeness・largish・largemouth
印欧祖語で「割る・切り分ける」を表した語。切り分けた分け前が dole(施し物・分配)で、動詞では「配る」。同じ「切られる」から痛みの側が出て、dolor(痛み・悲嘆)、doleful・dolorous(悲しげな)、condolence(共に痛む→哀悼)が並ぶ。indolent・indolence は否定が付いて「痛みを感じない→骨惜しみする・怠惰な」で、医学では「進行の緩やかな」の意でも使う。
もう一つの枝が larg で、large(大きい)・largely(主に)・larger・largeness・largish・largemouth。「豊富な・気前のよい」を表したラテン語形から出て、この語根に属するとされるが、「切り分ける」との意味のつながりは見えにくい。ギリシャ語側から入った deleterious(有害な)は「傷つける」の枝。実用上は dol- なら「痛み」、larg- なら「たっぷり」と割り切って覚えるのが早い。