EnglishBattle

ゲルマン祖語

*wrītaną

刻む

to scratch, incise

英語での現れ方

もとは硬いものに線を刻む動作を表した動詞とされ、そこから文字を書くことに意味が移った。英語では writ の綴りが芯として動かず、write(書く)・written(書かれた)・writ(令状)と形を変えて残っている。接頭辞が付くと方向や役割が加わり、rewrite・rewriting・rewriter(書き直す)、overwrite(上から書く)、underwrite・underwriter(署名して引き受ける)、否定の unwritten(明文化されていない)となる。

仕事や成果物を表す複合語が特に多く、人を指すときは -writer、行為や結果を指すときは -writing を使う。screenwriter・scriptwriter・speechwriter・copywriter・songwriter・sportswriter・ghostwriter、道具の typewriter・teletypewriter が前者、handwriting・typewriting・skywriting が後者にあたる。コツは、前半が「何を・どこに書くか」を示すと読むこと。注意点として、handwrite・typewrite は名詞から後から作られた動詞であり、wright は「作る人」を表す別語源とされるため、綴りが近くても write の仲間として扱わないほうがよい。